关注一下，更多精彩等着你！
2020-2021黑龙江大学英语翻译硕士考研择校，参考书，历年报录比，考研经验-新祥旭考研辅导
黑龙江大学（Heilongjiang University），诞生于1941年，前身是在延安成立的中国人民抗日军政大学第三分校俄文队。黑龙江省与教育部、国家国防科技工业局共建的有特色、高水平、现代化地方综合性大学。
在翻译硕士(MTI)院校排名前十名中，黑龙江大学位列第七名(北京外国语大学、北京大学、对外经济贸易大学、上海外国语大学、四川外国语大学、广东外语外贸大学、黑龙江大学、西安外国语大学、大连外国语大学和东北师范大学)黑龙江大学的英语MTI包括英语口译和英语笔译两个专业方向，英语口译属于西语学院，初试考查四个科目，分别是思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识。黑龙江大学的英语笔译侧重的是非文学的翻译，入学后选修课的方向有旅游英语、法律英语、科技英语和典籍英语等方向可供选择。就业非常不错。
2019年英语翻译硕士研究生招生专业目录以及计划招生人数
参考书
英语口译/笔译
211翻译硕士英语
《现代大学英语 精读5》
总主编：杨立民
主 编：梅仁毅
版 次：2002年8月第1版 2011年第15次印刷
出版社：外语教学与研究出版社
《现代大学英语 精读6》
总主编：杨立民
主 编：梅仁毅
版 次：2003年12月第1版 2011年第13次印刷
出版社：外语教学与研究出版社
357英语翻译基础
①全国翻译专业资格（水平）考试指定教材《英语笔译实务（3级）》
主 编：张春柏
版 次：2012年5月第2版
出版社：外文出版社
②全国翻译专业资格（水平）考试指定教材《英语笔译实务（2级）》
编 者：卢敏
版 次：2012年1月第2次版
出版社：外文出版社
448汉语写作与百科知识
①《中国文化读本》，叶朗、朱良志
②《实用汉语语法与修辞》，杨月蓉
考研经验分享
【211翻译硕士英语】
这一科，我只用了黄皮书。里面有多年的各校真题，一定要用铅笔做，这样才能多刷几遍，有针对性的练习。注意做自己不会的地方，重点练习。
阅读，前几年有雅思难度，17年感觉不到专八，18年似乎和专八不相上下。至于作文，多看多写。
使用黄皮书，切记要找黑大的题型练习，不要盲目。书上给的都是像厦大，川大那样的真题，那种比黑大难，你要是难题都能打高分，那么，稍稍简单一些的题，自然就能答好。英语里有句话说We need to aim abovethe mark to hit the mark就是这个意思。
——————————————————————————————————————————————————
【357英语翻译基础】
这一科，除了黄皮书，我使用的是三笔二笔的指定用书。即：《英语笔译实务·二级》和《英语笔译实务·三级》。这两本书同时还是黑大的指定参考书，那么其重要性，就可想而知。并不是说一定会考这里的东西，但是，这是基础，是万事之本。
而黄皮书，主要是是用来在后期刷题使用的。因为它都是成套的，而且讲解非常详细，而且难度适宜，可以用来做后期提升和查漏补缺，是非常好的素材。
当然，你可以在复习初期或者中期使用，只是建议在后期使用。当然，英语大神请忽略我的话，直接初期使用。
此外，黑大的题型是：
笔译：
词条中译英、词条英译中，各十五个，标准时间1小时。
英译汉一小时，250-350个单词
汉译英一小时，150-250个汉字
口译没有给出官方的标准，都是我根据历年的口译真题自己总结的。
口译确实压力稍大。
题型都得自己总结分析，找出规律和适合自己的学习方法，，希望学弟学妹们对此有所了解，心中有个数。
——————————————————————————————————————————————————
【448】汉语百科与写作知识。
这一科，我只有黄皮书和真题。真题很重要，这一科目，所有的备考，都不如你好好研究研究真题，这是真的。是我今年考完研的感触。黑大的题型，就是百科简答，小作文，大作文。这点需要从历年的真题中自己体会。
建议是：百科需要积累总结多听多看多背，辅以时事，然后休息的时候，拓宽视野，注意积累。小作文背模板，送分题。大作文考前多读好文章，积累素材，排比啊什么的统统用上。黑大大作文很日常，不要太担心，但是你得保证你有手感，有灵感，有语感。要不然，记得考前半个月或者一个月，练习几篇。记得掐时间。
黑龙江大学招生问题
报考人数和和录取比：
我校近年报考人数基本稳定在4000人左右，录取比约2.5:1。达到全国硕士研究生入学考试初试合格A类考生资格线的一志愿考生，一般均可参加我校复试，复试合格择优录取。
黑龙江大学翻译硕士历年数据分析
黑龙江大学翻硕复试及录取办法
复试部分由笔试和面试构成，主要包括三项内容，即专业素养考核、面试、思想政治素质和品德考核，总分为400分。具体考核内容、形式及分值如下：
①专业素养考核（笔试）：满分为300分。分为英汉、汉英篇章翻译和英语写作，各占100分。笔试部分合格分数为180分。考生考试时间为180分钟。
②专业素养考核（面试）：满分为70分。分为口语测试、抽取题签现场口译。面试合格分数为42分。
③思想政治素质和品德考核（面试30分），合格考生获得满分，不合格考生为零分。
复试成绩计算公式
复试成绩=笔试+面试+思想政治素质和品德考核。
（注：凡复试笔试成绩低于180分、面试成绩低于42分或思想政治考核不合格的，即为复试不合格，不予录取。）
录取：总成绩=初试成绩+复试成绩。
