2019年北语外语用初试复试高分经验贴

邱老师 / 2019-05-23

在下从五月份正式开始备考北语

先上参考书

基础英语：

1.张培基英译现代散文选1（今年北语考的就是1的原文《快乐的死亡》）

2. 武峰12天突破英汉翻译

3. 韩刚CATTI 三笔（三笔的题型虽与北语初试不符，但复试部分翻译完全三笔题型，而且里面提到的翻译方法各类文体适用）

4. 华研、星火阅读理解，自己网上找的厚厚一沓专八阅读模拟题

5. 顾家北编的雅思大作文范文，顾家北手把手教你雅思词伙

6. 华研专八单词乱序版

语言学：

1.胡5（啃透胡老教材者得天下，但胡5没有中译本，我用的胡4中译，虽有出入也无大碍）

2. 娜姐240页语言学必备资料

3. 星火黄皮书

法语：

1. 新公共法语（共3册）

2. 张晶语法

3. 语法800题

4. 各名校真题

政治：

1.肖老5件套、肖8/4

2.风中劲草

3.各机构押题卷

备考过程

基础英语 (129分）：

因为要备考三笔所以三月就开始练翻译，结合武峰的书1，每天两段英译中，张培基散文每天两段中译英。有很多研友每天翻译一整篇散文，我个人不建议，耗时久效率低效果不明显，每天只两小段，自己翻译，再对照参考译文体会修改，好的词汇和句型一定摘抄在独立的本子上，反复学习。翻译过程中我们常常忽略的一点是逻辑！逻辑！和中英文表达习惯的不同，比如中文多用主动语态，英文多用被动语态；中文观点在前事实在后，而英文相反，等等，了解了表达习惯不同，就要在翻译过程中注意转换。建议各位小可爱们也可以报一个新祥旭考研一对一辅导班，以此强迫自己每天练翻译，毕竟交了不菲的报名费不好好准备心都在滴血。翻译是练内功，不可一蹴而就，定要日日坚持，日日反复。

作文墙推顾家北！！一本在手，天下我有的气势要在！

语言学（145分）：

（我深爱着你啊~）有幸遇到了智慧与魅力并存的语言学老师，所以从本科开课以来便认真学习，在五月份正式准备考研前，胡5已经略看两遍，北语语言学试题可以说96％来自胡五的课本，所以一定要反复看。我是五月份开始每周看完一章，自己结合星火和娜姐资料做笔记，我把星火和娜姐书上组织的比较好的东西都剪下来贴在了自己的笔记本上。自己做笔记非常重要，可能很多人会觉得浪费时间，坚持不下去，但后期要大量背诵时就会体会到自己的笔记多么重要！！也有研友是直接背娜姐的资料，但对我来说那本书太过详细甚至繁琐，有很多胡5书上压根没提的概念，背诵难度较大，所以自己整理为上策。

暑假开始，胡五已经看过几遍，笔记也已完工，但我并没有开始背诵，而是再回看课本，加深理解，前期3月到10月，对于语言学，要秉承一个理念，背是没有用的，要理解！而11月开始就不一样了，用我同学常说的，这时候你理解是没有用的，要背！要背！要背！我们就每天搬个小板凳抱个热水袋排排坐走廊背背背！

法语（88分）：

法语从四月开始准备，因为本科教材是新公共法语，所以直接用了（虽然北语用简明，但直接用本科教材完全OK）前期主要是自己整理单词、短语和语法，按照类别分。

暑假7月份参加了新祥旭老师办的法语一对一辅导班，全程只学法语，每天刷题讲题订正，错题归纳很重要，效果显著。暑假结束后三本书整理完毕，开启背诵刷题之旅。刷题用的是其他名校真题，法语考研必备和语法800题，辅以张晶实用法语语法书。11月份起基本就是看之前整理的错题集和继续复习单词语法了。

政治（73分）：

政治经验贴四海皆是，在此不赘述，只略讲几句个人意见。政治资料求精不求多，个人认为前期只需肖大大五件套配以徐涛强化班视频服用（不要担心肖书与徐视频不同步，真的没有影响的，不需再买核心考案），10月左右买一本风中劲草背诵，后期大量刷题，所有能找的的题目选择题都刷一遍！肖四肖八出来后就可以把自己全身心托付给肖四八了，毕竟肖大爷永远是你大爷（cry）。