天津商业大学2018年研究生入学考试试题
专 业：外国语言学及应用语言学
课程名称：二外法语（241） 共7页 第1页
说明：答案标明题号写在答题纸上，写在试题纸上的无效。
I. 选择 :(每小题 1分，共20分 )
1. Les enfants jouent la rue.
A. à B. dans C. sur D. en
2. Il sort de l’ école à six heures après-midi.
A. de l’ B. du C. de D. de la
3. Il est venu France.
A. à B.de C. en D. /
4. Voilà parfum qui coûte cher.
A. cette B. ce C. cet D. /
5. Tu peux me donner adresse.
A. ta B. ton C. votre D. tes
6. Il habite dans un appartement.
A. beau B. bel C. belle D. beaux
7.Je pense que je n’ai pas l’occasion rencontrer.
A. de lui B .le C. de le D. du
8. Regarde ces deux manteaux ? choisirais-tu ?
A. Lequel B . Quel C. Laquelle D. Quelle
9. Elle est venu .
A. courant B. en courant C. court D. couru
10. Nous n’avons pas crayons.
专 业：外国语言学及应用语言学
课程名称：二外法语（241） 共7页 第2页
A. des B. de C. / D. les
11. Nous nous sommes reposés un arbre.
A. dans B. sur C. à D. sous
12. Il met dix minutes faire sa toilette.
A. pour B. de C. en D. à
13. Je ne peux pas vous laisser ainsi.
A. travaille B. travaillez C. travailler D. travaillant
14. Tiens ! idée !
A. Quel bon B. Quelle bonne C. Quelle bon D. Quel bonne
15. était normal.
A.Tout B. Toute C. Tous D.Toutes
16. hôtel est plein de monde.
A. Sa B . Ses C. Son D. S’
17. sont les pays où l’on parle français ?
A. Quelles B . Quel C. Quels D. Quelle
18. Elle ressemble beaucoup sa soeur.
A. à B . sur C. de D. avec
19. Elle rentra demain après-midi pour que nous aller ensemble au cinéma.
A. pouvons B. pourrons C. puissions D. pourrions
20. Il est né mai.
A. en B. à C. au D. dans
专 业：外国语言学及应用语言学
课程名称：二外法语（241） 共7页 第3页
II. 用适当的代词填空 (每空1分，共15分 )
1. As-tu montré tes exercices à ton professeur ?
Oui, je ai montrés.
2. Puis-je raconteur notre voyage à Marie?
Oui, racontez - - .
3. Où est-ce que tu as mis mon sac ?
Je ne ai pas vue, cherche - sur la table.
4. As-tu envoyé de l’argent aux enfants de la région pauvre?
Oui, je ai envoyé.
5. Le garçon est debout devant la fenêtre est mon frère.
6 . Il dit qu’il a déjà fait ce il veut faire.
7. J’ai rencontré le styliste tu m’as présenté.
8.Tu as regardez la voiture à côté j’ai garé la mienne.
9. Choisissez que tu veux comme dessert.
10. Je voudrais un autre vélo, est toujours en panne.
11. Je n’aime pas cette sorte de robe, je préfère .
III. 将括号里的动词改为适当的形式 (每空1分，共15分)
Ce matin, j’ai décidé d’aller voir mon ami Rober à l’hôpital. Il (venir) d’avoir un accident, ce n’(être) pas grave, mais il (devoir) rester une semaine en observation. Avant de partir, je (choisir) un livre dans ma bibliothèque, ce (être) un reportage sur l’Afrique. Je (savoir) que Robert (aimer) beaucoup ce genre de livre.
Je suis monté dans l’autobus, et je (descendre) à un arrêt tout proche de l’hôpital,
专 业：外国语言学及应用语言学
课程名称：二外法语（241） 共7页 第4页
je (acheter) une boîte de chocolats et je (entrer) dans la chambre de Robert . Je (poser)
le livre et les chocolats à côté de lui. Nous (bavarder) quelques minutes. Je (rester) peu de temps, je (ne pas vouloir) fatiguer mon ami. Donc, je (repartir) .
IV. 阅读理解 : ( 25分)
JOYEUX NOËL ET BONNE ANNÉE !
Chers amis,
A l’occasion du Nouvel An, je vous souhaite une bonne et heureuse année 1999, une excellente santé et le succès dans tous vos projets !
Ici, nous nous préparons à célébrer la Saint-Sylvestre entre amis : à minuit, ou à zéro heure exactement, tout le monde s’embrassera sous la boule de gui suspendue au plafond, et offrira ses meilleurs vœux. On sablera le champagne et, dans la rue, on entendra le concert des klaxons（汽车喇叭）.
Nous avons passé le réveillon （圣诞节子夜聚餐）de Noël en famille. Au menu, il y avait des huîtres et du foie gras en entrée, de la dinde aux marrons comme plat principal et, au dessert, bien sûr, la bûche（劈柴形蛋糕） traditionnelle. Sur les douze coups de minuit, les enfants (qui ne croient plus au père Noël) ont ouvert leurs cadeaux disposés près de leurs souliers, au pied de l’arbre de Noël installé au salon, à côté de la cheminée. Les branches du sapin ployaient sous le poids des boules multicolores et des guirlandes scintillantes. Nous avons beaucoup chanté toute la soirée. Au répertoire（保留节目）, naturellement, l’inévitable chanson de circonstance " Petit papa Noël " : à la fin, il y a toujours un petit malin pour ajouter quelques couplets（歌曲唱段） parodiques（滑稽模仿） …
专 业：外国语言学及应用语言学
课程名称：二外法语（241） 共7页 第5页
Et vous ? Je voudrais bien savoir comment vous passez les fêtes de fin d’année.
A bientôt, j’espère, le plaisir d’avoir de vos nouvelles.
Avec toute mon amitié,
Françoise
1. Dans le texte, " célébrer la Saint-Sylvestre " signifie :
A . faire la fête pour honorer saint Sylvestre
B. faire de la publicité pour la fête de la Saint-Sylvestre
C. faire la fête le soir du 31 décembre
2 " Entre amis " signifie :
A. avec des amis
B. avec des amis exclusivement
C. avec des groupes d’amis successifs
3 " Offrir ses meilleurs vœux " est synonyme de :
A. donner ses plus beaux cadeaux
B montrer son visage le plus agréable
C. former ses meilleurs souhaits
4. " On sablera le champagne " veut dire que :
A. on prendra du vin de Champagne avec des biscuits
B. on se promènera partout, à la plage, à la campagne
C on boira beaucoup de champagne pour faire la fête
5. D’après le texte, à minuit :
A. les automobilistes klaxonnent tous ensemble
专 业：外国语言学及应用语言学
课程名称：二外法语（241） 共7页 第6页
B un concert traditionnel est organisé dans la rue au milieu des voitures
C. les sons harmonieux des klaxons font penser à un concert
6. " Nous avons passé le réveillon en famille " signifie :
A. toute la famille a décidé de ne pas réveillonner
B. il n’y avait que les membres de la famille présents à la fête de Noël
C. nous avons rendu visite à des membres de la famille pendant la nuit de Noël
7. " Sur les douze coups de minuit…les enfants ont ouvert leurs cadeaux " signifie que :
A. les enfants ont ouvert leurs cadeaux exactement à minuit
B. ils ont dû les ouvrir pendant que l’horloge sonnait les douze coups de minuit
C. ils ont dû attendre la fin de la sonnerie de l’horloge pour les ouvrir
8. Quelle est la forme correcte du verbe " ployer " à la 3e personne du singulier du présent de l’indicatif （直陈式现在时）?
A. ploit
B. ploie
C. ploye
9. La phrase : " à la fin, il y a toujours…parodiques " signifie :
A. il y a toujours un enfant intelligent qui connaît tous les couplets jusqu’au dernier
B. il y a toujours un plaisantin qui chante des couplets supplémentaires avec des paroles comiques
C. il y a toujours un enfant volontaire pour chanter les derniers couplets de la
专 业：外国语言学及应用语言学
课程名称：二外法语（241） 共7页 第7页
chanson.
10. Dans " à bientôt …le plaisir d’avoir de vos nouvelles ", quel est le sens de " avoir de vos nouvelles " ?
A. vous voir au journal télévisé
B. avoir de nouvelles amies comme vous
C. recevoir un message, une lettre…de vous
V. 将下面的话翻译成中文: (共10分)
Quoiqu’on se méfie toujours un peu, en France, d’un patronat soupçonné de vouloir contrôler l’Université, on se rend compte actuellement à quel point il est important que les étudiants s’adaptent au monde du travail. Quelle que soit leur forme, les stages sont incontestablement une source d’enrichissement sur le plan pédagogique , professionnel et materiel pour les jeunes.
VI. 将下列句子翻译成法语：（每小题3分，共15分）
1. 他们在中学学过法语。
2. 孩子看上去身体健康。
3. 他什么也没有察觉。
4. 面包店在邮局对面。
5. 他收到一封来自法国的信。
.png)
