综合英语:

关于文学的复习

7月—9月初，写文学人物分析、名词解释笔记和文学流派+看阅读技巧类书籍。重点放在常耀信那本上了，然后自己做了一次笔记。对于志在文学的同学还是要好好看参考书的，选读的话，当闲书学累了看看。九月份之前一定要看完教材。美国文学的内容很多，看一遍难得记住，所以课本最好要看三遍（时间的话好好安排还是够的），第一遍的时候可以粗看，第二遍细看，第三遍看重点。论坛上那套笔记还不错，我当时就是用的它。不过里面有些内容不是很全，大家在看第二遍书的时候可以适当补充。到了后期的时候，基本上就可以只看笔记了，另外重要作品的分析参考一下课本就可以了。

关于语言学的复习

虽然参考书目上列了好几本书，每年的语言学题目基本都可以在上面找到答案。院长的书，可以跟课程同步看，有了一定基础，看起来也快一些。第一遍看杨院长的书的时候，课后习题可能有的还是答不上来，这是正常的，看第二遍就基本都能答上来了。语言学这一门，也还是要做笔记。可以配合老师的课件来理解，但是最好还是按照书的体系来做一遍笔记。根据以往试题中的分数分布，第一章是绝对的重点，因为这是语言学这门课程的骨架。第二章语音学，第五章语义学以及第九章语言学与语言教学分值也较大。新祥旭考研专业课一对一辅导：13371689632

关于阅读的复习

阅读总的来说没有捷径可走，重在练习。建议大家通过阅读练习增加词汇量。有条件的同学练练GRE阅读固然好，主要资料为GRE,GMAT,专八，考研公共英语历年真题。今年的考题证明一定要做GRE,GMAT。要练速度，每天下午两点到三点半左右，做十四五篇。然后对答案，分析。

关于历年真题的复习

大连外国语大学的真题很有自己独特的风格，首先题型每年几乎不变，另外考得很杂，英美文学，语言学，阅读，写作和翻译，全部都考，当然真题的分享这是后期的工作，是书本都看完，基础已经打好后再做的工作，现在可以稍微熟悉一下题型。试卷分析的重点是看分值的分布和知识点的分布。比如分析文学，就可以列一个表，把各个时候或者各个文学流派列出来，看看累积的分值。一般来说，分值最多的就是重点。比如文学问答题近几年考得比较多的是The Lost Generation和modern literature,JamesJoyce好像就考过两次。具体情况也要靠大家自己分析。另外通过分析文学术语的侧重点就会发现文学流派、诗歌、小说中的技巧和术语考得比较多。（但是09年好像是个例外）当然也不能投机取巧，就像论坛上的前辈说的，文学的复习重在全面，基础知识一定要掌握好。川大试题还有一个非常重要的特点就是阅读量非常的大，占得分数也比较大，阅读也不可忽略。总之，看试题知道什么是重点，调整复习策略是很重要的。新祥旭考研专业课一对一辅导：13371689632

翻译与写作：

今年的中翻英考了大连外国语指定翻译教材中的一篇，在新编汉英翻译教程（陈宏微，李亚丹，2004年版）中。大连外国语这两本指定的翻译书很难买到，我当初也是花了高价买过来的，绝版了。我在10月份翻过这篇文章，因为之前在论坛上同学长学姐们讲翻译可能会出书上的，所以就只做了后面的翻译部分。但是我在考前的时候没有再复习，所以在考场上看到这篇翻译的时候，我是又惊喜又郁闷，因为我一点都不记得是怎么翻的，又按我的老样子翻了。所以，这两本翻译书是一定要买到的，只要有人卖，不管出多高，你都要去买，考研是很花时间和金钱的。

翻译我主要练了张培基德1，2册，第3册我挑了几篇散文翻译。总之第三册不用买。散文108篇还有韩素英翻译大赛的一些翻译精品。今年的中翻英有点例外，往年都是考张培基散文1里面的，今年没考，但不代表明年就不考。所以，当时，我是一篇一篇翻的散文1，除了几篇很长的没有翻之外。一定要做好笔记，把每篇文章中优美的词语，短语，句子摘抄下来，早读的时候去背诵，我的翻译笔记有厚厚的一大本。再把这些词汇运用到你的翻译中，久而久之，你的翻译水平就会提高，写作水平也会跟着提高。