今日分享2020华中科技大学外国语学院英语笔译、英语口译考研参考书、历年分数线、备考经验！
一、院校介绍
外国语学院现有专任教师154人，其中教授19人、副教授63人，博士生导师12人、硕士生导师42人，“湖北省名师”1人，校“教学名师”4人；有二位教授在教育部大学外语教学指导委员会、教育部大学英语四、六级考试委员会和英语专业指导委员会任职。
二、招生信息
411外国语学院
055101英语笔译
00(全日制)不区分研究方向
00(非全日制)不区分研究方向
055102英语口译
00(全日制)不区分研究方向
00(非全日制)不区分研究方向
招生人数：参考2019录取人数
英语笔译36人，英语口译10人
考试科目：
①101 思想政治理论
②211 翻译硕士英语
③357 英语翻译基础
④448 汉语写作与百科知识
2019华科外国语学院硕士招生计划
三、参考书
211翻译硕士英语
琼·平卡姆《中式英语之鉴》；庄绎传《英汉翻译简明教程》；编写组《人事部二级笔译教程》；张培基《英汉翻译教程》
357英语翻译基础
陈宏薇《新编汉英翻译教程》；穆雷《英汉翻译基础教程》
448汉语写作与百科知识
叶朗《中国文化读本》
四、分数线
2019：360/55/65/110/110
2018：350/55/60/90/100
2017：365/60/60/110/110
2019外国语学院复试细则重点
外国语言学及应用语言学专业、英语语言文学专业
笔试：笔试题型：听力、读后写；二外听说；面试
日语语言文学专业
笔试：笔试题型：听力、写作；二外听说（英语）；面试
英语笔译（全日制/非全日制）专业、英语口译（全日制/非全日制）专业
笔试：笔试题型：听力、读后写；面试：面试题型：口译
复试成绩计算及拟录取原则
1．复试成绩（百分制） 复试成绩（百分制）等于复试各部分的成绩（百分制）加权总分，
(1)外国语言学及应用语言学专业、英语语言文学专业和日语语言文学专业复试总成绩计算公式如下：
复试成绩=笔试成绩*50%+二外听说能力测试*10%+ 面试成绩*40%
(2)英语笔译（全日制/非全日制）专业、英语口译（全日制/非全日制）专业硕士
复试总成绩计算公式如下：复试成绩=笔试成绩*60%+面试成绩*40%
2．总成绩（百分制） 总成绩=复试成绩*40%+初试成绩（折合成百分制）*60%
备注：初试成绩折合百分制公式：初试成绩/初试满分*100
3．公示总成绩
按专业对总成绩进行排序。
五、备考经验
翻译基础：词条翻译30*1'，其中汉译英15个，英译汉15个，英译汉全部都是缩略语。这个方面的准备就没有巧了，只有自己不断的积累，可以关注卢敏的热词和自己不断地去搜集各类国际组织名称缩略语。
英译汉一篇（60’），讲喝酒对人学习语言的影响。文章节选自TIME杂志的research类别，2017.10.20发布的，文章名字是《It's True: Alcohol Helps You Speak a Foreign Language Better》。
我在2月2号刷微博的时候碰巧发现博主 谷大白话 发了这个新闻，当时就认出来，大家可以去找着看看。难度并不大，要仔细，耐心，不犯大错，推荐《英语文摘》之类的杂志多看看，看译文；我个人不太建议《经济学人》的阅读，觉得比较长，难了点。往年的题目大概也是这种类似的。
翻译我还用了《星火专八翻译》以及武峰的《十二天突破笔译》，但武峰的这本书里面有些内容我觉得值得商榷，我只看了一半，大家自己斟酌一下。
汉译英两篇，第一篇（40’），散文翻译，往年华科考的都是文学文化类，今年考散文，其实还挺意外的，这也说明了各个类型的翻译都要准备到，第二篇（20’），女排精神，非常常规的一篇。
文化类可以看看《中国文化读本》，散文类个个学校的真题就可以，比如上海大学之类的。
翻译的准备上个人建议是，跟着一个老师上上课，如果本科有基础的话倒是无所谓，跨考的话一定要听下老师的，带自己入门，老师我就不说了，避免有广告的嫌疑。
然后翻译就是多练，只有不断地练习，熟悉各类翻译的类别和方法，你自己才能总结出一套自己的方法。
同时可以考一下CATTI三级笔译，测试一下自己，每年5月和11月各有一次。
百科写作：名词解释20*2.5’+应用文40’+大作文60’。名词解释：百科的准备是没有范围的，可适当偏重政治，经济，中西文化。跟翻译基础的词条准备一样，各种都要准备。
我刚开始的时候看了刘军平的《汉语百科和写作》，对自己开拓知识面有比较大的帮助，但是涉及到考试，后期还是要看热词。而且华科的这一门有一个特点，老是考原题，今年都重复了好几个，有想考的同学可以去把华科往年的百科原题找来看看背下。
百科的词条同时喜欢出缩略语，在准备缩略语的时候可以顺便背一下完整的含义，比如今年就考了GDP，GNP，CPI，PPI之类的中文含义；作文我就不多讲了，中文作文大家从小练到大，这个自己有经验。
百科没有技巧，自己背，搜集资料，然后关于真题，考研帮里面有很多回忆贴，自己看看，我觉得足够了。
想了解更多可关注“理工考研联盟”公众号。
考研高分咨询新祥旭罗老师
电话/微信：13701149740
咨询QQ：3219057729
