​

北京外国语大学2020年MTI招生专业目录

与2019年相比，英语笔译（英语学院）人数增加了10人，2020年为40人。英语笔译（专用英语学院）人数增加了5人，2020年为20人。
英语口译（英语学院）、中英同传招生人数与去年持平。中英会口+中英口笔译增加到45人（去年为40人）。2020年北京外国语大学英语翻译硕士考研备考攻略

北京外国语大学2020年英语语言文学招生专业目录

2020年英语学院招生专业变化情况：

1、按照惯例，北外爱尔兰研究和加拿大研究隔年招生。今年英院的英语语言文学专业不招爱尔兰研究，招加拿大研究。

2、英院的英语语言文学专业的总招生人数与去年一致，为64人。但今年64人中包括2022北京冬奥会实习生专项计划27人，因此留给统考和推免的名额相应减少，为37人，竞争压力加大，请考生留意。（冬奥会专项计划中的27人包含在统考名额中）

3、英语学院翻译学和高翻学院翻译学考试内容变为一致的：包括英院的英语翻译理论与实践、高翻院的口译理论与实践、高翻院的翻译与跨文化研究。四门科目分别是“政治、二外、611英语基础测试（技能）、814英汉互译（笔译）”。

（814英汉互译题型包含：两篇英译汉两篇汉译英还有翻译理论）

​

 另外需要注意：不允许跨专业报考的专业

北外以下学院、专业对考生本科专业有限制，不允许跨专业报考：

（1）法语学院（法语语言文学、法语翻译硕士）仅限本科法语专业或北京外国语大学法语（国际关系）专业、外交学（法语与法语国家研究）专业的毕业生报考。

（2）西葡语学院西班牙语语言文学、西班牙语笔译、西班牙语口译专业仅限本科西班牙语专业的毕业生报考报考；欧洲语言文学专业葡萄牙语语言文学方向仅限本科是葡萄牙语专业毕业生报考。

（3）亚非学院亚非语言文学专业（缅甸语、马来语、朝鲜语、僧伽罗语、越南语）、朝鲜语口译专业仅限本科是相应小语种专业学生报考。

（4）高级翻译学院复语口译各个方向（俄英汉、日英汉、法英汉、德英汉、韩英汉、西英汉、阿英汉复语口译等）仅限本科主修是相应小语种（俄语、日语、法语、德语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语）专业的学生报考。

 其他专业目录变化

俄语学院>>>

俄语语言文学专业的公共课考试科目由北外自主命题的“241二外英语”变为全国统考的“201英语一”。

俄语学院的俄语笔译（055103）和俄语口译（055104）共招收人数比去年增加3人，现为15人。

法语学院>>>

法语语言文学专业的公共课考试科目由北外自主命题的“241二外英语”变为全国统考的“201英语一”。法语语言文学总招生人数与2019一致，都是11人，但11人中包括2022北京冬奥会赛实习生专项计划5人。

法语学院的法语笔译（055107）和法语口译（055108）的共招收人数比去年增加3人，现为15人

德语学院、德语学院外国文学所>>>

德语语言文学专业的公共课考试科目由北外自主命题的“241二外英语”变为全国统考的“201英语一”.

日语学院>>>

1、日语学院、日研中心的日语语言文学专业的公共课考试科目由北外自主命题的“241二外英语”变为全国统考的“201英语一”。

2、日语学院和日研中心考试科目变为相同内容（以往是两个院系专业课分别命题）

日语学院开设的日本语言（01）、日本文学（02）、日本社会文化（03）三个方向以及日本学研究中心开设的日本语言（01）、日本教育（02）、日本文学（03）、日本文化（04）、日本社会（05）、日本经济（06）开设的六个方向，考试科目统一成为“101政治、201英语、651日语基础、851日语专业综合”。

日语学院的日语口译专业（055106）拟招收人数比去年增加7人，现为15人。

西葡语学院、阿拉伯语学院>>>

公共课考试科目由北外自主命题的“241二外英语”变为全国统考的“201英语一”。

西葡语学院的西班牙语笔译（055113）和西班牙口译（055114）共招收人数比去年增加6人，现为10人。阿语学院的阿拉伯语口译、笔译新增佛山学院，拟招收人数共计5人。

欧语学院>>>

1、公共课考试科目由“241二外英语”变为“201英语一”。

2、欧语学院欧洲语言文学专业新增如下研究方向：阿尔巴尼亚语语言文学（政治、英语一、阿尔巴尼亚语基础、阿尔巴尼亚语专业；招收2人）；波兰语语言文学（政治、英语一、波兰语基础、波兰语专业；招收2人）；罗马尼西亚语语言文学（政治、英语一、罗马尼亚语基础、罗马尼西亚语专业；招收2人）；芬兰语语言文学（政治、英语一、芬兰语基础、芬兰语专业；招收2人）

3、意大利语语言文学招生人数由原来的“5人”变为“4人”。

亚非学院>>>

1、亚非语言文学（050210）的考试科目由北外自主命题的“241二外英语”变为全国统考的“201英语一”。

2、亚非语言文学（050210）新增“语言文学（朝鲜语）【招收4人】”以及“语言文学（僧伽罗语）【招收2人】”。

3、语言文学（越南语），拟招收人数由原来的1人变为2人。

4、亚非学院的朝鲜语口译（055112）拟招收人数比去年增加2人，现为6人。

中国外国语与教育研究中心>>>

1、外国语言学及应用语言学（050211）新增“理论语言学”方向。

2、语料库语言学（06）的考试科目由“241二外英语”变为“201英语一”，专业课变为“612英语基础（外研中心）”与“812外国语言学及应用语言学”。

​

亚非学院>>>

外国语言学及应用语言学（050211）亚非地区研究（0502J1）的考试科目由“241二外英语”变为“201英语一”，专业二变为“896亚非地区概论”。

国际中国文化研究院>>>

外国语言学及应用语言学（050211）比较文学与跨文化研究（0502Z1）的考试科目的专业一变为“613外国文学”，专业二变为“813中国文学”。

考生须仔细阅读招生简章要求，按照今年招生简章进行备考。

附：

北京外国语大学2020年招收攻读硕士学位研究生招生简章及专业目录

 北京外国语大学（以下简称“北外”）坐落在北京市海淀区西三环北路，在三环路两侧分设东、西两个校区，是教育部直属、首批一流学科建设高校。学校是中国共产党创办的第一所外国语高等学校，前身是1941年成立于延安的抗日军政大学三分校俄文大队，距今已有78年办学历史，是我国办学历史最悠久、开设语种最多的外国语大学。在长期办学历程中，北外紧密结合国家战略发展需要，形成了“外、特、精、通”的办学理念和“兼容并蓄、博学笃行”的校训精神，成为培养外交、翻译、经贸、新闻、法律、金融等涉外高素质人才的重要基地。当前，北外全面贯彻落实习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神，秉承传统，追求卓越，精益求精，致力于培养国家亟需，富有社会责任感、创新精神和实践能力，具有中国情怀、国际视野、社会责任感、思辨能力和跨文化能力的复合型、复语型、高层次国际化人才，加快中国特色、世界一流外国语大学的建设步伐。