有两场面试。

【第一场】

关键词：自我介绍（短）+ 问答 + 交传口译

三个老师。

老师A：用三个形容词形容自己，并举例子。（简短一些）

在你说的时候会打断你 提问。

老师B：（针对我的简历提问）illustrate一下机辅翻译软件TRADOS使用步骤。

你怎么看待文学翻译和非文学翻译？

你认为机辅翻译可以完成文学翻译吗？

老师C：（针对我的简历）你是如何成为山东省翻译协会会员？

问完后老师开始读交传内容。语速不快

交传C-E 杭州政府十二五碳排放目标 有数字。一小段。（现场有纸笔，可以做笔记）

提前准备好简历可避免老师漫天问，引导老师提问你已经准备过的问题。

老师都是根据个人的自我介绍啊什么的提问的，有的同学被提问了红楼梦的相关问题，有的同学被提问了考过专业问题。

因为我回答的比较久，我没有被提问到某个句子的翻译，别的同学有被考到古诗词翻译的。比如，寻隐者不遇。去年有学姐说被问到道德经的翻译。

还有初试后一定要练一下交传。

【第二场】

关键词：自我介绍（长）+ 问答/临场反应 + 翻译理论 + 交传

（两个老师）

老师D：自我介绍

为什么选浙大MTI

你和你的candidate比 有何优缺点。

之后会给一篇关于哈利波特的文章 读 听你的语音语调

老师E：（针对我的简历）怎么看待机器翻译？

给一大把纸条，都是翻译理论家 或者翻译家的观点 ，

Croce

谈一下你对这句话的理解

（翻译理论）

E提问：你认为翻译是一门艺术吗？

交传

EC 特金会 朝鲜半岛去核化

CE 国家发改委

TIPS：

虽然有说让你带成绩单过去，但是不给也没关系，老师不在意的，给了反倒给自己挖坑，因为老师会看你上过的课针对性地对你提问（我那时幸好没给老师看，有同学被问到语篇分析类的问题，没答上来，还被老师质疑成绩怎么来的）。介绍自己的时候一定要谨慎，老师会提相应问题，答不上来就尴尬了）

1.沉着冷静，要自信地看着老师，气势不能输！

2.一定要有意识地积累，因为谁也说不好老师会提什么问题，平时扩大知识面，增加积累量，特别是跟英语相关的，是非常重要的，建议每周热词什么的继续背，反正也不差这一个月了。

总结：出成绩后接下来一个月应该

1.写一篇满意的自我介绍，背熟

2.背翻译理论（可以自己上网去搜搜看，古今中外的翻译理论背个滚瓜烂熟）

3.积累双语表达

4.每天做汉英，英汉口译

这样每天积累下来，能做的都做了，面试的时候就不会慌啦，祝成功呀！