英语专业考研辅导班：2020年华东师范大学英语语言文学考研真题回忆

二外法248

1.选择题1*x35

2.动词变位1*x10

3.代词填空1*x10

4.阅读两篇2*x10

5.法译汉 一篇短文15*

6.汉译法 2*x10

（题目还是挺基础的，就是汉译法有点头疼，大家有空多背背）

基础英语619

1.选择题20个

2.一篇有选项完形填空+回答问题

（30到50个词介绍英国的一种文化，包括文学艺术戏剧音乐等等）

3.一篇阅读

（关于Trump推特的语言学研究，有三个关于语言学的问题）

4.作文500词

（类似专八作文，先是给了一篇新华社写的文章，关于中美贸易战反映的中美文化差异，让你谈谈跨文化交际的理解与误解从何体现）

文学与翻译805

1.选择题

A.英国文学20道

B.美国文学15道

2.简答题

A.莎士比亚喜剧中对爱与婚姻的态度

B.分析华兹华斯i wandered lonely as a cloud这首诗如何体现“spontaneous overflow”那句话的

美

A. 分析Frost的Stopping by Woods on a Snowy Evening的patterns，themes，etc.

B.symbolism在红字，白鲸，了不起的盖茨比等等作品中皆有体现，任选几部分析

3.汉译英

关于复旦大学开设“似是而非”课程的一段文字，不难

4.英译汉

王尔德《自深深处》选段

（译文：亲爱的波西：

在漫长无果的等待之后，我终于下决心给你写信，为了你也为了我自己。因为我不愿在长达两年的牢役生活中，除了看到那些令我痛苦的消息外，竟未收到任何来自你的一言半语。

虽然你我间多舛可悲的友情关系是以我的身败名裂告终，然而对我们昔日的情感却常萦绕我心。并且一想到我心中曾经的盈爱之地将会永远被厌恶、怨恨和蔑视侵占，我就不由得悲从中来。我想，你本人也将会在心里感到，给铁窗内孤独的我写信会好于未经应允将我的信件发表，或未经请求献诗给我，尽管世上无人知晓你会在信中选择怎样的词语作为你的回答或吁求，以表达你的悲伤、激情、悔恨或冷漠。

对于虚荣的你，我确信这封信将会正中你的痛处。因为，我会写你我的生活，你我的过去和将来，其间甜蜜如何变为痛苦，痛苦又如何变为快乐。若我做到了，就请你一遍一遍读这封信，直到它将你的虚荣心全部吞噬。若你发现信中有不实之处，那么请记住，一个人应该对自己因过错而受冤枉心怀感激。如果信中有一段落能让你热泪盈眶，那就请你像我们这些狱中人一样哭吧！你知道，监狱里哭泣的时段不分白天黑夜。眼泪是唯一能拯救你的。）

新祥旭一对一考研辅导最基本的特征是一个老师专门辅导一个考研的学生，区别于学校中的很多学生听一个老师讲课的大班上课形式。从教育的本质看，只有互动才能够达到有效的教育效果，而一对一是教育能够互动的基本要求，传统的大班上课形式，互动很难有效展开。正因为如此，在传统学校教育课堂之外，新祥旭大力推广一对一辅导的教育培训模式。人们常说的一对一辅导全称一对一个性化辅导，是由专门的个性化教育辅导机构针对每个学生不同的学习情况和心理情况，有针对性地制定出一套独特的、行之有效的教学辅导方案和心理辅导策略，并由每个学生所配备的教学团队加以实施执行(包括一位专业教师+专业的心理咨询师+潜能开发专家+励志拓展专家+专职班主任)，通过全方位、策略性地辅导，不仅使学生掌握一种切合自身的学习方法，改善不良学习习惯，稳固提升学科知识，而且在树立自信，完善人格、为人处事等方面均得以提升。