文学考研辅导班：2020年四川外国语大学西班牙语考研真题回忆
基础西班牙语:
一、西翻中句子翻译:
1.中国墨西哥双方会谈,墨西哥祝贺中国成立70周年,十几亿中国人脱贫
2.儿童教育学家指出阅读对儿童的重要性
3.火车停下了,铁路对面有个车站,但不过是一个带屋檐的站台。路上没有一辆车,路易斯想着也许十个多街区外能找到一辆。天黑之前,太阳的余晖笼罩着这个充满生机的平原。也许是为了保存体力,路易斯慢慢的走着。
4和5忘记
二、中翻西句子翻译:
1.西班牙是民主的法治国家。民主、平等、多元化是主要政治原则。西班牙是君主立宪制国家。
5.智利蕴含着强大的农业潜力。但是近几十年
来,由于种种限制因素,农牧部遭受重大危机。
2、3、4忘了
三、文常:
1. Roberto Bolaño的两部作品
2. America Latina Hispanoamerica和的区别
3. Te digo que hablas alto cuando hablares, que dices?翻译为现代西语(不确定原句完全正确)
四、阅读:
西班牙收留未满十八岁无家可归的外国移民
五、改错:
关于中国和墨西哥相关的文章(具体忘了)
六、完型:
墨西哥旅游
西班牙语翻译和写作
一、西翻中:
任何拉美之旅都包括两个地方:韦拉克鲁斯和哈瓦那。为什么?
两个城市有相同的历史根源,受到西班牙殖民。两个城市包容不同文化、宗教和语言。韦拉克鲁斯大学和哈瓦那为了两国之间的共同利益加强学术交流。
二、中翻西:
中国特色社会主义进入新时代,人民对美好生活的需求日益增长。中国已建成总体全面小康,不久将建成全面小康。(类似一些政治性的内容)
三、写作:
你认为成为一名外语专业的研究生最重要的品质
新祥旭一对一考研辅导最基本的特征是一个老师专门辅导一个考研的学生，区别于学校中的很多学生听一个老师讲课的大班上课形式。从教育的本质看，只有互动才能够达到有效的教育效果，而一对一是教育能够互动的基本要求，传统的大班上课形式，互动很难有效展开。正因为如此，在传统学校教育课堂之外，新祥旭大力推广一对一辅导的教育培训模式。人们常说的一对一辅导全称一对一个性化辅导，是由专门的个性化教育辅导机构针对每个学生不同的学习情况和心理情况，有针对性地制定出一套独特的、行之有效的教学辅导方案和心理辅导策略，并由每个学生所配备的教学团队加以实施执行(包括一位专业教师+专业的心理咨询师+潜能开发专家+励志拓展专家+专职班主任)，通过全方位、策略性地辅导，不仅使学生掌握一种切合自身的学习方法，改善不良学习习惯，稳固提升学科知识，而且在树立自信，完善人格、为人处事等方面均得以提升。
