杭师考研辅导班：杭州师范大学2019年考研真题-242二外法语

【新祥旭考研官方网站】 / 2020-03-31

杭州师范大学

2019 年招收攻读硕士研究生考试题

考试科目代码： 242

考试科目名称： 二外法语

说明：考生答题时一律写在答题纸上，否则漏批责任自负。

I. 请用适当介词填空。（共15分，每小题1分）

1.	（）le plan de l’agriculture, la Chine est un pays très important en Asie.
2.	Il s’intéresse beaucoup （） ce livre.
3.	On se servira aussi（）ciel pour la guerre, comme d’habitude.
4.	Il manque（）expérience pour finir ce travail.
5.	Les parents aiment obliger leurs enfants（）faire ce que les adultes veulent.
6.	Les enfants sont obliges（）faire les choses qu’ils n’aiment pas.
7.	Ce dictionnaire a bien servi（）faire le travail.
8.	Il a réussi（）passer cet examen.
9.	Peux-tu bien distinguer les Japonais（）Chinois ?
10.	Je vais apprendre（）conduire ce week-end.
11.	Nous avons décidé de rentrer（）nous après le film.
12.	Si vous changez（）avis, prévenez-moi.
13.	La Terre tourne（）elle-même et autour du Soleil.
14.	Il faut transformer notre ville（）une ville touristique.
15.	Il tient（）nous remercier.

II.请将括号中的动词变为适当的形式填空。（共15分，每小题1分）

1.	Vous (pouvoir) ________ lui téléphoner pour moi, s’il vous plaît ?
2.	Il (faire) ________ froid demain, je n’irai pas à l’école.
3.	Tu m’avais promis que’on (voir) ________ la mer de notre chambre.
4.	Si tu me (dire) l’________ avant, je l’aurais prévenu.
5.	Vous avez la grippe ? Je souhaite que vous (aller) ________ bientôt mieux.
6.	C’est vraiment triste qu’elle (être) ________ forcée de vendre sa maison.
7.	(Me passer) ________ le sel, s’il te plaît.
8.	Quand Pauline a commencé à voyager, elle (terminer) ________ ses études depuis un an.
9.	Nous (se recontrer) ________ alors que je sortais du restaurant.
10.	Ce matin, elle a pris son parapluie, parce qu’il (pleuvoir) ________.
11.	« Monsieur, on (apprendre) ________ le chinois tous les jours. »
12.	Je (faire) ________ mes courses quand, brusquement, il y a eu une explosion.
13.	Je ne savais pas si tu________ (faire) des courses le lendemain.
14.	Demain, je ________ (avoir) des cours de français.
15.	Quelle que ________ (être) la pluie, nous partirons quand même.

III.单项选择。（共20分，每小题1分）

1. Jacques et Paul（） hier soir.
A. se sont téléphoné	B. se sont téléphonés	C. se sont téléphonée	D. se sont téléphonées
2. Caroline（） .
A. s’est lavé	B. s’est lavés	C. s’est lavée	D. s’est lavées
3. Ils（）cet été.
A. se sont vu	B. se sont vus	C. se sont vue	D. se sont vues
4. Fanny（） les mains.
A. s’est lavé	B. s’est lavés	C. s’est lavée	D. s’est lavées
5. Mettez votre manteau ici et（） -vous.
A. assyez	B. assoyons	C. asseyez	D. asseyons
6. Je me demande（） vous êtes libre ce week-end.
A. si	B. est-ce que	C. comment	D. où
7. Il va souvent au magasin, 3 fois（） semaine.
A. sur	B. par	C. pour	D. depuis
8. -Tu n’as pas vu mon amie Annie ? -（） , elle est au premier étage.
A. Oui	B. Non	C. Peut-être	D. Si
9. J’aime（） vin, et je vais boire（） vin ce soir.
A. un, le	B. du, le	C. le, un	D. le, du
10. Il faut（） courage pour être pompier.
A. des	B. du	C. le	D. les
11. Tu vois（）autobus ?
A. ce	B. cette	C. cet	D. ces
12. Van Gogh n’était pas célèbre de son vivant mais il（）est devenu après sa mort.
A. en	B. y	C. l’	D. dont
13. –Le professeur est content de notre travail? –Oui, il （）est content.
A. en	B. y	C. l’	D. dont
14. –Pouvez-vous répondre à mes questions ? – Bien sûr, je suis content （） répondre.
A. d’en	B. d’y	C. de le	D. du
15. Elles（） bonjour.
A. se sont dit	B. se sont dites	C. se sont dises	D. se sont dis
16. Vous devez finir（）ce travail avant demain.
A. tout	B. toute	C. tous	D. toutes
17. Ce roman est très intéressant, je l’ai lu pendant（）la nuit.
A. tout	B. toute	C. tous	D. toutes
18. Le malade doit prendre ce médicament（） les trois heures.
A. tout	B. toute	C. tous	D. toutes
19. （）homme doit obéir à la loi.
A. Tout	B. Toute	C. Tous	D. Toutes
20. Nous devons（） faire des efforts pour améliorer l’environnment.
A. tout	B. toute	C. tous	D. toutes

IV.判断正误。（请用√或X表示。共10分，每小题1分）

1.	La petite fille se jette dans les bras de sa mère.	（）
2.	Pascal laisse sa moto devant le batîment.	（）
3.	Tu entends les informations. Il n’y pas des bus aujourd’hui.	（）
4.	La France se trouve en Europe de l’Ouest.	（）
5.	Place aux plats individuels et faciles de préparer.	（）
6.	Le movement des étudiants est loin d’être terminé.	（）
7.	S’il n’avait pas plu hier, nous serions allés en ville.	（）
8.	La pluie est tombée quand nous sortions de la maison.	（）
9.	Il faut que nous préparions bien cet examen.	（）
10.	Tous les invites étant arrivé, on commença à servir les plats.	（）

V.阅读理解。（共30分，每小题2分）

Le réchauffement planétaire

Quand on observe le climat, le niveau de la mer ou la concentration de carbone dans l’air, il faut des dizaines d’années, parfois même plus, pour remarquer des changements significatifs. Les décisions que nous prenons aujourd’hui auront encore des conséquences dans plusieurs siècles. Mais quel homme politique est prêt à penser à un avenir aussi lointain quand on sait que les éléctions ont lieu tous les cinq ans?

Pourtant, les faits sont là et les effets sont déjà perceptibles. Les catastrophes naturelles se multiplient. En dix ans, les experts ont compté plus de 500 accidents et catastrophes terrestres causés par le rechauffement planétaire. Des poissons meurent dans l’océan Indien, les grandes forêts brûlent. Selon les experts, à moyen terme ; dans les cinquante prochaines années, le niveau des mers montera de 50 centimètres. Dans certaines régions de montagne, la durée d’enseignement baissera de près de 30% et les stations de sports d’hiver devront fermer. Les conséquences économiques seront catastrophiques.

A long terme, si rien n’est fait, le niveau des mers augmentera de 3 ou 4 mètres avec la fonte des glaces du pôle Nord et du pôle Sud. Des pays entiers disparaîtront. Les catastrophes naturelles se multiplieront…

Questions :

1. Pourquoi l’homme politique ne veut pas penser aux conséquences futures des décisions prises aujourd’hui ?

A. Parce qu’il est au pouvoir seulement 5 ans, l’avenir ne le regarde pas.

B. Parce qu’il n’a pas le temps.

C. Parce que c’est lointain, il n’arrive pas à y penser.

2. Les accidents et catastrophes terrestres comptés par les experts sont dues（） .

A. au niveau des mers qui monte

B. au réchauffement planétaire

C. aux grandes forêts qui brûlent

3. Y a-t-il combien d’accidents et de catastrophes terrestres en dix ans ?

A. Plus d’une centaine accidents.

B. Cinq cents accidents.

C. Plus de cinq cents accidents.

4. Laquelle des constatations suivantes est vraie selon le document ?

A. Dans certaines régions de montagne, les stations de sports d’hiver disparaîtront dans une cinquantaine d’années.

B. Dans une cinquantaine d’années, la durée d’enneigement baissera de 50 centimètres.

C. Le niveau des mers montera de 50 centimètres chaque année.

5. Laquelle des constatations suivantes n’est pas vraie ?

A. Si le réchauffement planétaire continue, des glaces des deux pôles de la Terre fondront.

B. Si le réchauffement planétaire continue, des pays entiers disparaîtront.

C. Quoi qu’on fasse, à long terme, le niveau des mers montera de 3 ou 4 mètres.

Les fêtes en France

La plupart des fêtes en France sont d’origine religieuse, parce que la France est un pays de tradition catholique, où les cérémonies religieuses ont eu une grande importance dans la vie sociale.

Certaines fêtes d’origine catholique, bien qu’elles aient en grande partie perdu leur caractère religieux, sont devenues des jours de congé légal. Ils permettent à la plupart des Français, comme les autres jours fériés, de « prolonger » les week-end. Et ils leur permettent même de « faire le pont », à condition que le jour férié tombe un mardi ou un jeudi. Dans ce cas, en effet, il est rare qu’on travaille le lundi, ou le vendredi, selon les cas. Ces fêtes religieuses sont les suivantes :

Pâques, l’Ascension, la Pentecôte, l’Assomption (le 15 août), la Toussaint (le 1^er novembre) et enfin Noël.

Noël est certainement la fête familiale à laquelle les Français restent le plus attachés. C’est l’occasion d’offrir des cadeaux à sa famille et à ses amies. Avec la « société de consommation », ces cadeaux sont de plus en plus nombreux et de plus en plus coûteux. Incités par la publicité, des foules de gens remplissent les magasins qui font en cette saison les plus grandes ventes de l’année.

Questions:

6. Quelle est la fête la plus importante chez les Français?

A. Pâques.

B. Le Nouvel An.

C. Noël.

7. Noël est une fête d’origine（） .

A. française

B. religieuse

C. américaine

8. “Faire le pont” veut dire（） .

A. prolonger les week-ends

B. on se repose le lundi avant un mardi férié ou le vendredi après un jeudi férié

C. on ne travaille pas la veille d’un jour férié

9. Quelles sont les fêtes religieuses devenues des jours de congé?

A. Pâques, l’Ascension, la Pentecôte, l’Assomption, la Toussaint et Noël.

B. Pâques, l’Assomption, la Toussaint, le Nouvel An et Noël.

C. Pâques, la Pentecôte, l’Ascention, la Toussaint et l’Assomption.

10. Pourquoi les cadeaux de Noël sont de plus en plus nombreux?

A. Parce qu’on gagne plus d’argent.

B. Parce qu’ils ne coûtent pas cher.

C. Parce qu’on vit dans une société de consummation.

On se reseigne

- Bonjour Monsieur.

- Bonjour Madame. Je peux vous renseigner ?

- Ben, voilà, je désirerais faire avec mon mari une croisière pendant les vacances.

- Oui. Est-ce que vous avez une petite idée de l’endroit où vous voulez aller ? Plutôt au sud, au sud-ouest, ou au sud-est ?

- Je préfèrerais le sud, la Méditerranée disons.

- Le sud. Et alors quand ? Le mois de juillet, le mois d’août ?

- En juillet.

- Alors, je vais vous proposer une croisière qui part de Toulon la mi-juillet, et qui fait la Grèce, la Crète et la Sicile. Et ça dure dix jours. Pendant ces dix jours, vous êtes sur le bateau, vous suivez l’itinéraire et vous avez droit chaque soir à des spectacles de danse, à des concerts ou à des conférences.

- Alors le prix ?

- Ce n’est pas trop cher, c’est 1350 euros par personne et tout est compris.

- Vous n’avez rien d’autre à me proposer ?

- Sinon, c’est le tour de l’Espagne. C’est un départ de Marseille, toujours au mois juillet, et ça dure une semaine…

- Oui, mais… je vous arrête, parce que ça m’intéresse moins, l’Espagne.

- Bon, alors, je peux vous proposer une troisième croisière, qui part tous les samedis du 13 avril au 16 octobre, donc ça vous donne des facilités au niveau du choix des dates. Alors là, c’est un itinéraire qui part de Venise et qui dure une semaine.

- Pardon, vous dites qu’on part de Venise ?

- Oui, c’est ça. C’est une petit inconvénient de cette croisière, parce que vous devez vous rendre à Venise par vos propres moyens.

- Ah bon, c’est un peu gênant… Alors, vous pouvez me laisser ces brochure. Je vais rélféchir et je vous remercie beaucoup.

Questions :

11. C’est une conversation qui se passe .

A. à l’agence du tourisme

B. à l’hôtel

C. au quai

12. Quelles sont les croissières qui font le voyage pendant une semaine ?

A. Celle qui fait la Grèce et celle qui fait le Tour d’Espagne.

B. Celle qui fait le Tour d’Espagne et celle qui part de Venise.

C. Celle qui fait la Grèce et celle qui part de Venise.

13. « Vous avez droit chaque soir à des spectacles de danse, à des concerts… » veut dire :

A. Chaque soir, vous allez admirer des spectacles de danse, des concerts…

B. Chaque soir, vous avez le droit d’organiser des spectacles de danse, des concerts…

C. Chaques soir, on vous demande de présenter des spectacles de danse et des concerts.

14. Pourquoi la dame ne s’intéresse pas à la croisière qui fait le tour d’Espagne ?

A. Parce qu’elle a déjà visité l’Espagne.

B. Parce que le voyage sur cette croisière coûte cher.

C. Parce que l’Espagne ne l’intéresse pas.

15. Quel est l’inconvénient de la croissière qui part de Venise ?

A. On doit aller à Venise soi-même.

B. On doit payer le voyage à Venise.

C. Elle coûte plus cher.

VI.汉译法。（共10分，每小题2分）

1.	你对你所说的有把握吗？你没有弄错？
2.	为了不迟到，他马马虎虎洗了洗，什么也没吃，就出发了。
3.	建一个网球站至少要七万欧元。
4.	这个剧院被列为国家最重要的剧院之一。
5.	好主意，我完全同意你（的意见）。