广西大学2018年翻译硕士MTI考研真题

翻译硕士英语（211）

20道选择题（20X2）

4篇阅读（40），针对儿童的广告，水循环，科技发展的利与弊，袋鼠给澳大利亚带来的影响以及解决办法，前两篇是每篇5道选择，第三篇是两道选择，四道问答题，最后一篇4道问答题
作文（20），whether winning is important in sports competitions?
没有改错没有完型，跟17年的回忆贴的题型差太多，到现在仍然怀疑自己是不是看漏题了。。。。。。

英语翻译基础（357）

30个词条（60）
UNESCO
Disruptive technology
Biometric identification technology 
Pull one’s leg 
A poor apology
English Premium League
Bargain basement
Long account
Bread-and-butter issue
Virtual reality 
Secret ballot
Analog electric technology
幸福产业
创业友好城市
节约型城市
东亚经济共同体
包机
森林覆盖率
中国国际贸易促进委员会
经济适用房
海淘
网红
中国东盟博览会
剩下的不记得了。。。
英译中（45）是一篇讲three square market公司给职员植入芯片的，先讲了植入芯片的用处，然后关于芯片有可能带来隐私和健康方面的问题，在网上没找到原文。。。不过生词不多，有几个公司名，地名和人名。
中译英（45），两段，第一段讲的是我们要构建人类命运共同体，建立一个开放包容。。。。。的世界。但人类还面对各种挑战，什么传统和非传统威胁。第二段大概讲的是我们要如何如何，要相互尊重、平等协商，坚决摒弃冷战思维和强权政治，走对话而不对抗、结伴而不结盟的国与国交往新路，要同舟共济，促进贸易和投资自由化便利化，推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢的方向发展。。。。搜商不高的我同样找不到原文

汉语写作与百科知识（448）

百科（60）是填空题，30个空，问了文艺复兴前，西方教育的“三艺”，作为母语使用最多人的语言，中国第一位翻译家，中国历史上最早的关于佛经翻译的争论，汉语和英语的最大区别，UNESCO的中文简写，古巴的官方语言，双一流，四个意识，跟莎士比亚同期的明代戏曲家，《西厢记》作者，莎士比亚的王子复仇记又名，孔子的核心思想，中国最早的医学著作，还有泰戈尔，广东几个城市加港澳形成的经济群的名称
剩下不记得了。。。
应用文（30）是写一篇公关文，就是一个顾客到店吃饭，看到集赞送券的活动，服务员告知能本次使用，但收银员告知要等到下次，顾客觉得受到了欺骗，上某论坛投诉，然后你要作为工作人员写一篇回复。300字左右。
作文（60）以“可上九天揽月，可下五洋捉鳖”为题，写一篇作文反映祖国日新月异的发展。