华侨大学2018年硕士研究生入学考试专业课试卷 （答案必须写在答题纸上） 招生专业 翻译 科目名称 汉语写作与百科知识 科目代码 448 第一部分 百科知识（单项选择题20小题，每小题2分；填空题10小题，每小题1分，共50分） Ⅰ. 单项选择题（共20小题，每小题2分，共40分） 1. 《译者的隐身》作者是 。 A.韦努蒂 B.巴巴 C.赛义德 D.伯尔曼 2. 德里达的代表作不包括 。 A.《单行道》 B.《论文字学》 C.《写作与差异》 D.《言语与现象》 3. X射线穿透力极强，它是由 发现的。 A.吕克 B.戈尔兹坦 C.伦琴 D.贝克勒尔 4. 20世纪30年代DNA双螺旋模型的提出宣告 这一学科的诞生。 A.生物化学 B.分子遗传学 C.基因理论 D.分子生物学 5.提出“译”、“诱”、“媒”、“讹”、“化”这些一脉通连、彼此呼应的意义的书是： 。 A.钱钟书 B.王佐良 C.傅雷 D.许渊冲 6.“三个有利于”的标准是： 。 A.经济标准 B.政治标准 C.价值标准 D.判断各方面工作是非得失的标准 7.货币的本质是 。 A .商品交换的媒介 B.衡量商品价值大小的尺度 C.一般等价物 D.社会财富的代表 8.罗马帝国灭亡后，欧洲的精神领袖是 。 A.佛教与喇嘛 B.伊斯兰教及穆斯林 C.罗马天主教与教皇 D.法兰克宫廷及国王 9.位于渤海沿岸的港口城市是 。 A.大连、天津 B.秦皇岛、连云港 C.青岛、大连 D.天津、秦皇岛 10.衡量一个国家经济总量的指标不包括 。 A.国民总收入 B.货币总量 C.国内生产总值 D.外汇储备 11.克隆羊“多利”是世界上首个通过无性繁殖诞生的动物个体，它被评为 年十大科技突破之首。 A.1994 B.1997 C.1999 D.2000 12.《埃涅阿斯记》是谁的著作？ 。 A.西塞罗 B.安德罗尼斯 C.昆体连 D.维吉尔 13. 世界上最早的纸币“交子”出现于 。 A.唐代 B.宋代 C.元代 D.明代 14. NATO这个缩略词的意思是 。 A.北大西洋公约组织 B.石油输出国组织 C.亚洲经济合作组织 D.发展中国家间技术合作 15.汇率贬值将会引起 。 A.国内生产总值增加，贸易收支状况改善 B.国内生产总值增加，贸易收支状况恶化 C.国内生产总值减少，贸易收支状况恶化 D.国内生产总值减少，贸易收支状况改善 16．物权是指权利人对物的 。 A.直接占有和支配 B.间接占有和支配 C.直接占有，间接支配 D.间接占有，直接支配 17. 法拉第发现了电磁感应现象，这是_______的原理。 A.电池 B.电动机 C.发电机 D.无线电波 18. 的创作“诗中有画，画中有诗”，呈现出一种清幽淡雅，静逸明秀，他的诗可吟，可听，可观，可思。 A.王维 B.孟浩然 C.祖咏 D.储光羲 19.1879年，美国发明家 制成了耐用的电灯泡。 A.富尔顿 B.爱迪生 C.杰克逊 D.莱特兄弟 20.加拿大第一大城市和金融中心是 。 A.渥太华 B.温哥华 C.多伦多 D.蒙特利尔 Ⅱ. 填空题（共10小题，每小题1分，共10分） 21. 法定继承的顺序中第一顺序继承人是配偶、子女、 。 22. 1867年，瑞典化学家 发明了安全炸药。 23. 公司的最高权力机关是 。 24. 山东、山西的“山”是指 。 25. 唐朝的科举制度常设的两个科目是 和 。 26. 美国最大的通讯社是 。 27. 人的染色体共有 对。 28.“塔”是 教建筑的一部分。 29. 法律事实分为两类；一类是法律事件，另一类是 。 30. 将括号内的中文译成英文并以适当形式填入空格中。We will effectively implement the system of____________________and_______________.（“米袋子”省长负责制、“菜篮子”市长负责制） 第二部分 应用文写作 （40分） 31.假设你是某大学翻译专业硕士应届毕业生，已经获得了人事部二级翻译证书，有贸易专业知识，知识面广，兴趣广泛，有秘书写作和计算机操作技能，申请某贸易公司的翻译一职，写一篇求职信。要求字数在400字以上。 第三部分 现代汉语写作（60分） 32.围绕“人工智能”，自拟标题，任选角度写一篇议论文。要求字数在800字以上。 |
