校:我之所以选择法大是因为，我当时在选择学校的时候希望自己能去北京，因为北京机会比较多。同时我也对法律翻译比较感兴趣，觉得法律翻译前景光明。另外，法大近两年发展的越来越好，mti虽然开设不久，但是听考上的学长说课程安排很好，锻炼的机会很多，这也是我二战依然坚持法大的一个重要原因。我初试第一373，备考过程中学长和小伙伴们给了我非常大的帮助和支持，所以也想写出来我自己的一点点经验给需要的小伙伴们看。我去年五月份就开始每天适当做一点翻译了，七月正式开始复习。备考期间，从8月开始，我都是学六天休息一天，早上六点半起床，上午困了睡会，下午三点半开始晚上10点结束学习。但是到了11月份开始11点睡觉了。因为我自己是二战，在家里复习所以时间安排比较自由。备考过程到了后期非常煎熬，每天都在怀疑自己，否定自己，然后又一遍遍重新收拾心情重新开始。备考那段时间，掉了很多头发，吓得我赶紧剪了短发
政治(59)
政治这一门我考的太低了所以不给小伙伴们写经验了，大家可以看看别的同学着的政治高分经验，我虽然考了两年，但是对政治真的没什么办法，一直学的很死所以分数也很低。政治真的很重要一定不能怠慢。
翻译(122)
我自己对翻译这门的感触就是，既要精，也要多，就是翻译量要多但是翻译质量也要跟上。今年法大的英译汉一篇散文汉译英类似政府工作报告。备考的半年多时间里做了大量练习，法大的翻译是30个短语，一篇英译汉一篇汉译英，短语大概有十几个是和法律相关的。先说短语，我先把跨考那本黄皮书来来回回背了有四五遍，跟法律有关的词汇侧重背。后来又在网上找了一些法律词条来背。词条背的多了就算考试遇到没背到的也能自然而然写出来。然后就是很多人都会背的China daily和卢敏老师微博的词汇，这两个有一些是重叠的，背的时候还是来来回回背了好几遍，考前一个月我还买了52mti出的最后的礼物背。
翻译我练习的也比较多，我从五月份就开始每天都练。我觉得对我影响最大的一本书是韩刚老师的90天攻克三笔，我把这本书的汉译英部分来回看了最少三遍，英译汉看了一遍，自己翻了再看韩老师的翻译，每个小段落都能学到有用的东西。看这本书的时候我会把每个段落学到了小技巧或者好的表达专门写到一个本子上。我期间也看了韩刚老师的mti课程，他的翻译自成一派，多看看能学到很多，尤其是汉译英的三步走和很多固定表达。翻译技巧学会可能只需要十几天，但是熟练应用这些技巧需要一个很长的过程。
除此之外，我还练习了各个学校真题，庄译传的简明英汉翻译，三笔书，武峰老师紫皮书和专八翻译，题材不限，我挑了这些书其中一些练习，每天翻译时间在五个小时左右。在翻译时，遇到跟法律相关的文章我会特别注意，碰到法律相关的词条也会记到本子上反复看。有很多翻译过的段落会再重新翻译，把好的表达记到一个单独的本子上。到考前我的翻译加总结一共写了七个教案本。晚上睡觉前，我会拿政府工作报告或者领导人讲话来视译，因为妈妈懂英语所以可以帮我看看我视译的怎么样。
我认为政经类一定要练习好，政经类大家都会翻，但是要想翻好也不太容易。翻译还是主要靠练，真的不能猜测老师会出什么题，只能把所有类型都练习一下以防万一。另外书写也非常重要，字可以写的不好但一定要整齐。因为这一门是老师会侧重的一科，判分也比较严格。(书单先后顺序是我认为的重要程度)
参考书目:1韩刚90天攻克三级笔译
2跨考翻译硕士试题
3领导人讲话
4庄译传英汉翻译简明教程
5三笔书
6星火专八翻译(用来练习散文)
百科(120)
这一门我个人感觉算比较好拿分的，还是需要大量积累。法大今年的题是十个名词解释，二十个判断对错，两篇小作文一篇大作文。这一门的名词解释我买了52mti出的那本厚厚的百科词条背了两遍，热点词汇平常注意积累背诵。判断对错想练手的话可以拿各大学校的真题选择题练习。今年的小作文第一篇是让以中国驻伊拉克大使馆大使的口吻慰问伊拉克受灾群众，这个平时多看新闻的话很容易。第二篇就是普通的邀请函，平常看看这种信件格式就好了。大作文主题是情怀，我记得我的作文题目是已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏，好的作文题目还是比较容易吸引老师目光的。我考前还买了52mti出的最后的礼物背，反正这一科就是尽量积累多一些，多看时事新闻。法大每年的百科题型都会稍作调整，但是这一科不难，稍微用点心就可以啦。
参考书目: 1.52mti名词解释考点狂背和最后的礼物
2.跨考一套中的百科
3.高考作文书
基础英语(72)
这一门法大出的题目难度适中。三十个单选，五篇阅读，一篇作文。单选有十个是让选择错误的语法选项(其实说白了就是简化版的专八改错)，这个可以拿专八改错练练。剩下二十个单选我做了大量真题单选，做完又买了星火考点精梳与精练，专四的单选部分，在网上找了一些单选题来做，做完会把相应知识点查一下记记。
我阅读用的是星火专八阅读，把一本做完后又买了一本做，练的多了正确率就上来了。星火的确实难一些，但是平常把稍微难点的练好考试才不容易慌。阅读最后一篇是有关法律的，会出五个问答。基础英语我觉得重点还是阅读，阅读正确率高了很提分。
参考书目: 1.星火英语考点精梳与精练
2.跨考的基础英语
3.星火专八阅读
4.星火专八改错
5.星火专八作文
6.专八单词书
我觉得考研给我最大的感触就是勤能补拙，还有就是一定要清楚自己的强项和弱项。我自己也数不清翻译了多少文章，记了多少东西，看见初试成绩的时候，我觉得这个成绩也是我应得的，虽然辛苦但是值得。因为本科是普通二本，一定要比别人付出更多老师才能在复试时注意到你。这条路非常漫长，也从来不易，但是因为喜欢，我义无反顾。翻译这条路从来没有捷径，未来也还有很长的路要走。非常非常感谢一路走来帮助我的学长和小伙伴们，也希望各位小伙伴们都能如愿考上自己喜欢的学校。
