翻译硕士英语
词汇与结构，单项选择，30题，30分
回忆一些我印象深刻的
1.thunderstorm( )all other sounds. 选项有overturn，deafen等
2.Sometimes they ( )into an inflammation of mind of him who watches. 选项有emerge，divide等
3.From a plethora of commendations they select. 选项有ocean，excessive……，collection等
4.Middle-class,( )house. 选项有solemn,frivolous, boisterous等
5.Atrophy的意思
6.The father lived vicariously through his son. 选项有A indirectly, B on behalf of a vicar, C kindly, D precariously.
7.The sun and moon are simple ,but the forces which have shaped lives (). A.frantic, B gigantic, C.sensational.
阅读三篇，每篇5个选项，30分
第一篇是2010年真题最后一篇阅读的原文，只是5个问题改变。第二篇是讲科学不只是收集事实数据，还需要想象力。
阅读后面有10分，是给一个段落，归纳主旨。
作文，30分。
以the values of friendship 为题，写约400字英文作文。
英语翻译基础
短语互译，各15个，共30分（只能想起一部分）
反腐风暴
中日甲午战争120周年纪念日
城乡协调发展
中共第十八届三中全会
苏州刺绣（2010年苏州大学翻译基础涉及）
阿里巴巴上市
食品安全
百年孤独
社会主义核心价值观
基督教、佛教、伊斯兰教（世界三大宗教）
Populism
Grassrootism
Vested interest group
FOB price
Nietzsche(German philosopher)
Oneness of human and nature
High-net-worth families
Ecological red line
Quantitatively ease monetary policy
Nirvana
英译中60分 starting a new book is a risk like falling in love.
中译英，60分 关于墨子的文章，2010年中译英考题是其前半部分，2015年是它的后半部分。
汉语写作与百科知识
一．百科知识，单项选择题，25题，50分，60分钟。 （所附答案是我自己的，懒得查正确的了）
1.1964年《林纾的翻译》一文提出“化境”的人。 答案：钱钟书
2.印度伟大诗人，他的一首诗选为印度国歌。 答案：泰戈尔
3.中篇小说《伊豆的舞女》的作者，日本作家，获诺贝尔文学奖。 答案：川端康成
4.《大不列颠百科全书》说的20世纪前半叶最伟大的东方学家。 答案：庞德
5.数学家，思想家，逻辑家，“中立一元论”的提出者。 答案：罗素
6.哪一部作品不属于杰克伦敦？ 答案：嘉莉妹妹
7.梁启超翻译的小说都是用（）来写，与严复古奥的译文形成对比。 答案：白话文
8.莫扎特生前未完成的作品 答案：安魂曲
9.1934年西班牙内战期间的反革命分子 答案：第五纵队
10.允许美国公民拥有枪支的是哪个修正案？ 答案：第二修正案
11.甘地非暴力不合作的思想是来源于什么？ 答案：反对英国殖民统治
12.纳斯达克基本指数是多少？ 答案：100
13.哪个国家不属于欧元区[hide]？A法国 B德国 C意大利 D 瑞典 答案：瑞典
14.2014年北京APEC会议上提到的“一带一路”中的“一路”指的是？ 答案：21世纪海上丝绸之路
15.1972年中日正式建交，当时日本谁当政？ 答案：田中角荣
16.“三皇五帝”中三皇不包括？ 答案：女娲
17.中国四大名山不包括？A峨眉山 B五台山 C.九华山 D崂山 答案：崂山
18.“花甲之年”是指几岁？ 答案：60
19.中国第一部笔记体的科普著作，沈括所写。[/hide] 答案：《梦溪笔谈》
20.中国南极第一个科学考察站。 答案：长城站
21.著名雕塑《思想者》是谁的作品？ 答案：罗丹
22.（）是质量很大的恒星在核聚变反应的燃料烧尽后“死亡”，发生引力坍缩，是时空曲率大到光都无法从其视界逃脱的天体。 答案：白矮星
23.1981年4月12日美国成功发射的第一家航天飞机。 答案：哥伦比亚号
24.阿尔卑斯山的最高峰。 答案：勃朗峰
25.PM2.5的英文全称。A.particle matter. B particulate matter. C particular matter. D.partial matter. 答案：B
二．应用文写作
以《记一位杰出的国家领导人》为题写一篇文章，约450字。
三．汉语写作
以《论大学图书馆对公众开放的利与弊》写一篇议论文，约800字。
