基本信息：

初试成绩：353（政治63、基础英语69、翻译116、百科105）排名31（复试后最终排名上升为27名）

专四：68；考研之前catti3&2笔译低分飘过

本科：湖南科技大学英语专业（普通一本）

楼主温馨提示：语言功底一般，思辨逻辑能力一般、但比较认真、努力、有毅力；有点儿天秤座完美主义，做事情强调细节、要求面面俱到，做事比较踏实，不怎么会临时抱佛脚，但有时候抓不到重点。（学习类型）

  初试备考

  大三上学期：时间紧，课程多，搜集目标院校大数据、看经验贴、背了背单词、准备catti level 3笔译、分析下题目趋势及重点、购置考研书籍。7月底回到学校，去南岳烧香的时候还崴了脚，每天一瘸一拐地顶着太阳来到外院准备正式开始复习，终于在8月初找到状态。

8月：因为自己阅读、词汇不太好，就开始背单词、将词组、辨析、形近单词抄在本子上，反复看，同时背短语翻译（《上海中高口译词汇必备》小本紫色《全国翻译专业资格（水平）考试英语笔译常用词语二三级通用》和喵大提供的中国日报热词、必考词和缩略词），因为觉得自己记忆东西一直无法找到记忆点，所以楼主会在第二天把前天的单词和短语复习一遍，如果周末有时间就再过一遍。后来向老师讨教说可以再背翻译短语之前理解一遍，分门别类，多想想为什么这时候相近表达用词和词序不同；单词的话，强烈推荐掌握一些基本词根词缀等，另外便是一边做阅读一边在语境中理解记忆词汇，多看看喵大微博里的外刊精读，抽取文本里的词汇、表达，自己再造句，甚至可以翻译文本，在与参考译文对比；阅读方面，正式做题前，看看长难句的技巧，之后做改革前的专八阅读，这个月并没有接触简答题（简答题暨南每年都考），方法是精读，当然时间问题，自己没有做翻译，短语造句也没有做到。作文这个月零零碎碎写了2篇，没能坚持。翻译上，打基础阶段，（如果基础不错，强烈建议看一本书——张震久《英汉互译简明教程》）庄绎传的《英汉简明翻译教程》、三笔配套辅导教材，当然上面的练习基本做完了。翻译技巧上大家还可以去看看钱歌川的《翻译的技巧》关于练习翻译的方法下面会提到。百科方面，看了林青松《中国文学与中国文化知识应试指南》东南大学，《专八人文知识》以及把真题有关的扩散知识过了一遍。小作文看了下《公文写作》，大作文没开动。其实这个月的百科复习就如同走马观花，并没有记得太多东西，这也是没有做好的地方。所以我的建议是：这些书内容太多，要学会划重点，一些基本的信息要记牢，要是背的话挺浪费精力的；大小作文有时间看看就行，除非你文笔实在太差，没时间大可不用管。

9月中旬-10月下旬：狂刷《人事部二级笔译真题集》的词汇题和搭配题，语法题继续跟进，阅读、单词继续；短语翻译keep moving~把各校真题特别是广州地区高校的过了一遍，缩略词也开始背了；开始专攻文学翻译，暨南翻译一向偏重文学。其实当时觉得有些晚了，因为发现小伙伴早就把《张培基散文1》（散文翻译100篇和韩素音竞赛译文也不错）看了一大半。好在前面基础打得还不错，上手也不难。技巧方面，重新过了一遍武峰的书、三笔书中的技巧。政治《精讲》块看完了，也在补充着看，肖爷爷的《1000题》做了一部分了，可是依旧感觉没效果。便着手报班。（政治复习太差，看的太累请自动屏蔽这部分）百科开始第二轮复习，没有刻意去背，还看了喵大的百科，《不可不知的3000个文化常识》，《刘军平·汉语知识与百科写作》（挑重点看！）小作文把《新编应用文写作》（武汉大学）看了一遍（建议看夏晓鸣的，如果考公文多的话就看《公文写作》，如果考得不多就不用看了，其他的书书也能搞定）也看点名词解释，唯一遗憾的是没有去做公务员的百科知识，也没有继续根据真题继续发散扩展知识。

11月份：学校开课，老师点到，不敢不到，效率低下，心情也比较紧张。基础英语：单词、短语翻译开始过第二轮，阅读开始强化简答题，一本关于GRE或GAMT解题技巧的书），同时看《精梳精练》的语法，刷真题；看原来的词汇题，记忆搭配、辨析单词等（语法觉得自己整的有点晚，因为觉得自己语法还不错，暨南越来越不偏重语法，不过一做改错就认怂了）；翻译keep moving；百科，开始抄笔记，把原来看的书又过了一遍，开始总结热点；政治，1000已经刷完，精讲过完，报了个新祥旭考研辅导，别人都准备冲刺了我才开始看强化班的视频，还上了时政课，最后考试发现还是肖爷爷时政小册子最管用！

12月冲刺期。基英：开始看错题，阅读、改错继续，单词在这个月过了2-3轮，作文才开始练习和背诵句子和事例（说实话作文复习得一点都不好，因为作文日积月累，考察语言和思维的项目，最后没几天了不得不临时抱佛脚，最后在考场上写到作文就露怯了）；短语翻译背了2遍翻译keep moving，最后几天把自己的笔记再一次拿出了，挑重点背了背~当然把暨南的真题做了，看看自己感觉如何；百科背了喵大的百科和整理的百科，又把之前看的过了一遍，大作文在最后两个星期积累素材、背背名句，练习了两次。小作文又把格式看了一遍，把真题都过完了，练习怎么形成自己的思路，最后一个星期练习了两篇；政治把视频看完后，又上了冲刺课，1000第二遍，看了好几遍。

最后一个星期，我给自己按时间模拟了两次，还请教学院的老师批改了下作文和翻译，指导下大方向。这些老师也是研究生导师，参与楼主学校考研的改卷，所以提出的建议还是很有帮助！

以上是新祥旭考研辅导的老师为大家整理的学长学姐的考研经验，希望大家仔细阅读，取其精华，成就自己的考研梦。