一 院系及专业介绍

俄语学院是北京市重点学科点。学院于1981年11月经国务院学位委员会批准为硕士学位授予点，自1986年7月起拥有博士学位授予权。学院现有本科、硕士、博士三个教学层次。此外还设有博士后流动站，每年可以接收来自国内外的博士毕业生。

俄语学院现有俄语与乌克兰语两个本科专业，本科学制现为四年，现有本科生277人。学院的本科教学以坚实的语言基础而著称，既开设有实践、语法、听力、阅读、翻译（笔译、口译）、写作等语言基本功训练的课程，也设有以提高学生人文素养、帮助学生全面了解俄罗斯为目的的俄罗斯地理、历史、文化、文学、社会、电影等国情知识课程，此外还有俄罗斯经贸、俄罗斯外交等专业倾向课。经过四年的本科学习，学生基本上能够熟练地掌握俄语，胜任各种口笔语交际和翻译工作。在历年全国专业俄语四级、八级测试中，该院学生的成绩均居全国领先地位。在2006年举办的全国高校俄语语言文化知识大赛中，该院一举夺得低年级组第一名、高年级组第一名和研究生组第二名的好成绩。仅2006年中国举办“俄罗斯年”之际，该院学生就取得了一系列全国性俄语知识竞赛的大奖，包括中央电视台“俄罗斯年”知识大赛的第一名；“太阳杯”全国16城市俄语比赛的第一名；人民网“俄罗斯年‘我与俄罗斯’俄语征文演讲比赛”的低年级组特等奖和高年级组特等奖等。

俄语学院与黑龙江大学俄语学院为姊妹学院，每年招收二十多名硕士研究生和十几名博士研究生，现有硕士研究生54人，博士研究生16人。研究方向有俄语语言学、俄罗斯文学、俄罗斯社会文化、俄罗斯外交和国际问题、翻译（含口译和同声传译）等。硕士研究生的学制为二年半，博士研究生学制是3-4年。学院现有博士后流动人员3人。

1949年以来已为国家培养专科、本科生5342名；研究生168名，其中124名获硕士学位，博士生16名，并有2名从博士后流动站出站。

俄语学院设有图书资料室和配有成套设备的语音教室。资料室藏俄文书籍1365册，中文书籍1273册；俄文杂志71册（合订），中文杂志278册，其中98册合订；订阅中文报刊11种，外文报刊36种。语音教室共有录像资料约100盘，录音资料1500盘

二 2023专业目录考试科目专业招生计划

三 近三年复试分数线

2023俄语笔译 363 俄语口译363

2022俄语笔译 367 俄语口译367

2021俄语笔译 355 俄语口译355

四 参考书目

俄语翻译基础

1. 大学俄语《东方》第二、三册 刘素梅，史铁强 外语教学与研究出版社。

2. 蔡毅等编：《俄译汉教程( 增修本 ) 》上册，外语教学与研究出版社。

3. 周允、王承时编：《汉译俄教程》，外语教学与研究出版社｡

4. 吴克礼主编：《俄苏翻译理论流派述评》(下编)，上海外语教育出版社｡

汉语写作与百科知识

1.《汉语写作与百科知识一本通》（北鼎教育）

2.《中国文化读本》（叶朗）

3.《应用文写作（第四版）》（夏晓鸣）

4.《中国文化要略》（程裕祯）

5.《中国文学与文化应试指南》（林青松）

6.《西方文化史》（庄锡昌）

五 新祥旭全科定制一对一提供的服务

提供的辅导内容包含：
1、报考院校专业的导学指南、考情分析；
2、根据学员基础情况，制定专属授课方案和授课计划；
3、初试科目的参考书目知识点串讲；
4、初试科目重点、难点、高频点的精讲；
5、历年真题讲练，答题技巧指导；
6、各阶段的测评、讲评、模拟等；
7、全程课下免费答疑及跟踪服务；
8、免费提供考研资料、笔记等；