一、报考情况
1、学科、专业、研究方向简介
德语语言文学专业以立德树人、培养具有中国情怀、国际视野的“高素质、厚基础、宽口径”复合型德语人才为办学指导思想，专业下设六个研究方向，覆盖德语语言文学五个领域，不断完善课程体系、更新教学和科研内容，与国际同行保持密切联系和交流，保持学科的前沿发展水平，重视培育学术创新精神和批判思维能力。该专业培养具有高尚健全人格、家国情怀、全球视野、严谨扎实学风、专业本领、服务国家战略和经济发展需求的复合型拔尖创新人才。要求学生掌握本学科经典专业文献和基础理论、系统的专业知识和研究方法，学习交叉学科的专业知识，培养深厚的人文素养、宽广的国际视野、出色的跨文化沟通能力、较强的综合实践能力和独立从事科学研究的能力，具有一定的口语和书面语应用能力，能使用第二外国语阅读与本专业有关的文献资料；初步具备在国家机关、企事业单位从事教学、科研、管理等工作的能力。毕业生专业知识基础扎实、外语水平高、视野广阔、责任心强，受到用人单位的普遍好评。该专业与德语国家多所大学（如德国海德堡大学、哥廷根大学、耶拿大学以及奥地利的维也纳大学等）已建立和保持良好的校际合作关系。与南京大学、德国哥廷根大学合作的“中德跨文化日耳曼学硕士双学位项目”已历经15年，再获2023-2025年国家留学基金委资助。该专业鼓励研究生参与全国性及国际性学术会议等各种学术活动，开展学术研究，提高学术水平，并为此搭建良好平台。
2、招生目录（2024年）
050204德语语言文学
研究方向：
01德语语言学
02德语文学
03德语翻译理论与实践
04德语国家外交与经济
05德语跨文化交流
考试科目：
① 101政治
② 201英语（一）
③ 641德语基础
④ 811外语翻译与写作
3、参考书目（仅供参考）
01德语语言文学
何自然/陈新仁：《当代语用学》，北京：外语教学与研究出版社，2008年｡
钱敏汝：《篇章语用学概论》，北京：外语教学与研究出版社，2001年｡
叶蜚声/徐通锵：《语言学纲要》，北京：北京大学出版社，2009年｡
（备注:也可以阅读其它德语和汉语的语言学导论书籍｡）
02德国文学
范大灿主编：《德国文学史》（1-5卷），南京：译林出版社，2006年。
王炳钧：《文学与认识》，北京：外语教学与研究出版社，1997年。
《德语文学名著丛书》，北京：外语教学与研究出版社，1997年。
Kabisch, Eva-Maria: Literaturgeschichte - Kurzgefaßt, Stuttgart 1985.
Wüst, Karl-Heinz：《德国文学简史》，北京：外语教学与研究出版社，2008年。
03德语翻译理论与实践
刘宓庆：《当代翻译理论》，北京：中国对外翻译出版公司，2001年。
刘宓庆：《文体与翻译》，北京：中国对外翻译出版公司，1998年。
罗新璋编：《翻译论集》，北京：商务印书馆，1984年。
(英)芒迪：《翻译学导论：理论与应用》 (第三版)，李德凤 等译，北京：外语教学与研究出版社，2014年。
04德国外交与经济
殷桐生主编：《德国外交通论》，北京：外语教学与研究出版社，2010年。
殷桐生主著：《德国经济通论》，北京：社会科学文献出版社，2017年。
4、复试分数
2023年：54/54/81/81/363；进复试16人，录取14人，最高431分，最低368分。
2022年：56/56/84/84/385；进复试25人，录取18人，最高422分，最低387分。
2021年：53/53/80/80/395；进复试20人，录取14人，最高426分，最低397分。
二、2023年复试录取工作方案
复试主要包括资格审核和专业考试两大部分。
（一）资格审查
所有参加复试的考生均须出示本人准考证、居民身份证原件；
应届考生：须出示学生证原件；
非应届考生：
①有正式编制工作单位的考生，须提交档案所在单位人事部门负责人签字、
盖章的“同意脱产攻读硕士学位研究生”书面证明；无正式编制工作、档案存放
在人才交流中心的考生不需出具此证明；
②查验大学本科毕业证书、学士学位证书原件；
③递交学历、学位证书复印件，以及《教育部学历证书电子注册备案表》（学
历在线验证：登录中国高等教育学生信息咨询网（http://www.chsi.com.cn），
进入“学信档案”在线申请学历验证，打印《教育部学历证书电子注册备案表》）。
报考“退役大学生士兵”专项硕士研究生招生计划的考生还应当查验本人《入伍
批准书》和《退出现役证》原件，并提交复印件。
所有参加复试的考生需于资格审查前，通过线上场缴纳复试费 100 元，详见
后续通知。
不参加资格审查者复试成绩无效，取消复试资格。
（二）、复试录取工作办法
1、考生进入复试最低分数要求
我院根据《北京外国语大学 2023 年硕士研究生统考复试分数线》列出复试
准考名单，公布在德语学院网页上。
2、复试安排
复试重点考查考生的专业水平、科研潜质、实践能力、创新能力。
复试考核方式包含以下内容：
（1）外国语听力和口语测试，随面试一同考核
（2）面试（面试时间不少于 20 分钟/人，面试全程录音录像）
3、成绩折算及录取原则
（1）复试无笔试：复试成绩=复试面试成绩
（2）总成绩计算公式：
总成绩=初试总分/5×50%+复试成绩×50%
4、录取原则
（1）德语学院各专业方向按照考生总成绩排序，择优录取。所有复试考生的复试成绩低于 60 分者，确定为复试不合格，不予录取，不再进行录取成绩的加权计算。未经复试或未通过资格审查的考生一律不予录取。
（2）如果某专业拟录取名额最后一名的总成绩出现并列情况，则录取初试成绩较高的考生。如果初试成绩也出现并列的情况，则并列的几名考生均不录取。
（3）少数民族骨干计划、退役大学生士兵计划、对口支援等专项计划考生的名额单列计算，不与专项计划外的考生排序。
5、关于调剂：
2023 年硕士研究生招生复试，德语语言文学专业及翻译硕士专业均不接收考生调剂。
三、新祥旭考研集训营
新祥旭考研集训营是为考研学子量身打造的吃住学一体化培训课程。以高质量的师资力量、精心设计的教学内容、完备的复习体系为核心，为考生提供一站式的备考服务。致力于在有限的时间内帮助考生达到更好的考试状态，成功上岸！
（一）新祥旭考研集训营的优势：
1、针对性的备考指导：新祥旭考研集训营可以提供有针对性的备考指导，根据考试大纲和历年真题，制定科学合理的备考计划，帮助考生合理分配时间和精力，提高备考效率。
2、优质的学习资源：新祥旭集训营会配备专业的教师团队和优质的学习资源，能够为考生提供全面系统的知识讲解和深入的学习指导，通过集中、强化的学习，提高考生的学习效果。
3、良好的学习氛围：新祥旭考研集训营提供浓厚的学习氛围，在集训营中，学生们都是为了考研而努力的同学们，相互之间可以互相激励、共同进步，相互鼓励和监督，形成浓厚的学习氛围，提高备考动力。
4、良好的学习习惯：新祥旭集训营会规范考生的作息时间，制定合理的学习计划，帮助考生培养良好的学习习惯，提高学习效率。
提供高质量的模拟考试和答疑辅导：新祥旭集训营经常会组织模拟考试，帮助考生熟悉考试形式和节奏，并及时给予学生答疑解惑，帮助他们解决在备考过程中遇到的问题。
（二）新祥旭考研集训营适合的人群：
1、学习能力差、自控能力较弱的学生：对于一些学习能力相对较弱、自控能力不足的学生来说，新祥旭考研集训营可以提供系统的学习指导和管理，帮助他们建立正确的学习习惯，提高学业成绩。
2、想冲击名牌大学的学生：对于那些希望能冲击名牌大学的学生来说，新祥旭考研集训营可以提供更深入的知识体系和针对性的备考指导，帮助他们增加录取机会。
3、基础差的学生：对于一些基础差的学生来说，新祥旭考研集训营可以提供系统的基础课程和辅导，帮助他们填补知识漏洞，提高学习水平。
4、希望一战上岸的学生：对于那些希望能够一战上岸的学生来说，新祥旭考研集训营可以帮助他们制定科学合理的备考计划，提供高效的学习方法和解题技巧，提高考试的成功率。
（三）新祥旭考研集训营对于提高考研目标的同学有哪些具体帮助？
1、提供专门的学习环境和学习资源：比如自习教室、住宿、饮食、运动场等等，以及专业的学习资源，包括课程教材、习题库等。有利于学生集中精力投入到考研备考中，避免受外界环境的影响，提高学习效率和质量。
2、提供相互交流考研信息的机会：在考研集训营中，学生们都是为了同一个目标而努力，可以相互交流学习方法、分享复习资料和经验，互相激励和帮助，有助于建立良好的学习氛围和团队合作意识。
3、提供精心准备的课程辅导和督学管理服务：新祥旭考研集训营配备有经验丰富的老师，他们会制定合理的复习计划，给予学生们具体的学习指导和个性化的辅导，解答他们在复习中遇到的问题和困惑，提高学习的针对性和效果。让同学们能够在学科方面针对性、系统性地进行复习，提高自己的分数和名次。
4、帮助规律作息和建立良好习惯：新祥旭考研集训营有规律的作息时间安排，合理的作息习惯对于学生的学习效果和身体健康都非常重要，同时也避免考生在其他方面的事情浪费时间，节省考生宝贵的复习时间和心理精力，让学生更加专注于考研备考。
5、新祥旭考研集训营能够增强考生的学习动力和考试信心，有助于同学们在考试中更好地发挥自己的能力。
（四）新祥旭集训营全年课程安排
新祥旭考研集训营师资权威，管理严格，考研讯息及时独家。研友实力强大，学习环境优美，硬件设施齐全优质。对口院校专业研究生学长学姐全程督学，针对性解决学习生活心态等方面的困惑，积极向上氛围浓厚。以下是2025年集训营课程安排：
（五）环境介绍
