先说一下自己的情况，北京211本科商务英语专业专四78六级 610高口没考过CATTI三级考了一次没过自认为口语极差从以上的数据可以看出，只要大家努力，席丝也是可以逆袭的! 为什么考北外，因为在2018-2019年西班牙语语言文学专业考研学校排名中，排名第一的是北京大学，排名第二的是广东外语外贸大学，排名第三的是天津外国语大学，我是北京附近的，也在北京念的大学，而且对以后的发展的考虑，选择了北外西语。决定要考北外西语研究生时才发现网上几乎没有相应的经验贴可以参考，于是决定考上了就写一篇，希望能给后来人一些帮助。

下面说一下北外西班牙语专业考研知识详情（这个每个考生都必须了解，非常重要，你连考研方向都没懂，那怎么考研？）

北外西班牙语考研专业包括西班牙语笔译、西班牙语口译的专业型硕士（2017年计划招生共8人），以及西班牙语语言文学的学术型硕士（2017年计划招生8人，包括西班牙语翻译理论与实践、西班牙语国家政治经济研究、西班牙语语言学、西班牙语国家文学等研究方向）。

北外西班牙语专业没有本科专业限制，可跨专业报考。

西班牙语口译和笔译翻译硕士的初试科目包括：政治、翻译硕士英语（即二外英语）、363西班牙语翻译基础、448汉语写作与百科知识；

西班牙语语言文学的初试科目包括：政治、二外英语、671西班牙语基础、871西班牙语专业。

另外，高翻学院有翻译理论与实践（西英汉同传）的专业，仅限本科西班牙语考生报考（2017年四个语种的复语同传共计划招收15人）。初试科目为：政治、二外英语、671西班牙语基础、814英汉互译。

首先谈一下为什么考西班牙语的背景情况，也带大家了解一下北外西班牙语考研

北外西班牙语翻译硕士分为口译和笔译，北外是初试复试都涉及到二外的一所院校，而且二外的难度也是比较大的，对于西班牙语二外的选择是固定的，就是对于英语的考查，这点提醒大家在备考西班牙语的同时不能忽视对于英语的练习，平时要多注意英语知识、英语词汇的积累、多关注一些新闻时事等。至于西语的发展则是今后随着我国与西班牙和拉丁美洲西语国家外交、经贸、科技和文化交流的不断发展，西语人才的需求量将越来越大。想要考北外西班牙语的学弟学妹们，可以放心大胆的考，这个专业不会辜负你的努力。

考研这条路从来就不会平坦，只要是决定了的事情，就只能硬着头皮往前走。选择考北外肯定是需要勇气的，但是决定了就别再整天想着自己考不上，一定静下心来学习，掌握好节奏。分享我在考政治、翻译硕士英语（即二外英语）、363西班牙语翻译基础、448汉语写作与百科知识的一些经验分享，给大家做个参考，主要是专业课的复习，政治英语是基础，这个我没有太多很好的经验分享，大家可以找自己的学习方法，（大多考西语的英语都比较好，政治没啥可说的）。

初试

初试英语是北外自命题，买套英语专四题多做做就好了，毕竟英语专四就是上外命题的。初试成绩（技术分）=业务课一＋业务课二＋（政治＋英语）×10%。所以其实西语成绩才是最重要的，其他两个科目只要过国家线就可以了。关于西语复习，每个人的情况可能有所不同，

我报了新祥旭考研一对一专业课辅导，起初是因为新祥旭考研辅导在海淀区的口碑比较好，在北外的资源比较强大，我报班是为了提高专业课的分数，然后新祥旭老师安排了北外西班牙语笔译MTI的研究生师姐给我做专业课辅导，然后在专业课上复习计划大概是这样：

【1】首先帮我分析了西班牙语考研的方向，上面提到的一些消息大多是师姐的分享，和我后期的整理，考研前这些东西必须要了解。

【2】了解我的的学习情况，英语还不错，主要专业课上需要加强，北外对专业要求较高。

【3】有针对性地根据我的薄弱科目进行专项辅导，扫除参考书上的理解和认识障碍；

【4】要求我在复习过程中做好笔记，记录下问题。每次会在线辅导，时，回答我提出上阶段遗留的问题，专门解答。指导我练习真题；

【5】了解我的复习进展，逐渐确立复习目标，及时调整复习策略；

【6】后期帮助我预测考题；

【7】减轻学生心理压力； 平时也会跟我分享很多西班牙语的冷门知识点，调节我的疲惫状态。

另外就是西班牙语翻译基础，这个是考试的重点大家记得，练习翻译一定一定要重质量，不要练完了就完了，同样的材料可以练习很多遍，第一遍一定要动笔写，隔一段时间再拿出来，新祥旭师姐会做很多翻译上的训练，每次训练后可以对着文章自己在心里琢磨一下，或者说一遍，然后再对照译文看看自己的不足。重点就是要多多思考，想一想参考译文为什么要用这个句式，这个词，要多查字典。自己记的笔记也一定要定期复习，随时翻看。

关于汉语写作与百科知识这部分师姐给了很多内部资料和上一年他给的笔记，除了平常的辅导外，还加了很多写作和百科知识的练习。可以充分利用互联网资源还有参考书，每个体裁的文章都自己指导我亲自写出一篇到两篇范例，然后给我讲解一些技巧。这样到了临考之前看看自己总结的范文就可以了。

写作，建议大家如果百科这一门想要拿高分的话在作文上还是要集中练习一下，准备几个用的好的事例和名人名言，逻辑清晰，语言优美为佳，有思想性更好。

在这里我也给大家推荐一下新祥旭考研专业课一对一，新祥旭在2005年新祥旭考研辅导机构在北京成立了，由创办之初主要集中北大、清华等名校考研专业课辅导，历时8年如今的新祥旭辅导机构已经发展成为几乎覆盖全国任一所院校、任一专业的高端考研辅导咨询机构。新祥旭还建立了师资发掘机制和淘汰机制，建立了师资库的新陈代谢机制，确保了新祥旭师资的高质量。专业课老师均为学生报考目标院校目标专业的导师助教或者近年高分考上的在读硕士、博士，掌握有最新的专业课命题规律研究，最一手的导师学术研究动向与最卓有成效的考研经验。有大多数考研学生考研都面临的专业课想找却找不到的一些资源在新祥旭都可以得到解决。我推荐除了在初试辅导中给我的帮助，还有在复试时，新祥旭考研辅导机构，让师姐帮我练习了北外西语的导师，然后在复试上也指导了我很多，在我只报了专业课辅导课程后帮我我复习专业课时，还特别提醒了我公共课二外英语的复习经验，使得我少走一些弯路，很感谢师姐，也真心觉得新祥旭挺负责任的。

上是一些经验之谈。可能有些词不达意，也没有说的太详细，主要是考研每个经历不一样，体验不一样，我的侧重点在北外西语的干货和辅导的分享，有想了解的可以关注“北外考研联盟”，这个公众号会定期分享一些，可能比我更加专业一些。最后还想说一点，那就是希望大家都自信一些，不要有太多顾虑。很多人问考北外需要专四专八托福雅思多少分啦，本科一本二本还是英专啦，其实都不是必要条件。重要的是自己去试一试才会知道有没有可能。

最后祝愿大家都能在自己喜欢的路上越走越远，找到实现自己理想的最佳方案~

新祥旭专业一对一

联系电话：18171190186

微信：18171190186

QQ：1758558652

关注“专业英语考研联盟”